Bahasa Rakyat

Pengaruh tulisan lebih besar dari pengaruh kuasa. [Malay Civilization]

Tidak berdaya [Malay Civilization]

Keuntungan atau kemewahan yang datang daripada berbagai-bagai punca; Orang bertuah itu apa dihajatinya mudah dapat. [Malay Civilization]

khtiar baik atau tidak berlaku susah. [Malay Civilization]

suami isteri atau saudara yang berpisah lalu mereka membahagikan harta sepencarian. [Malay Civilization]

Kerja yang besar tentu ada menanggungnya. [Malay Civilization]

Impian yang sukar dicapai. [Malay Civilization]

Sesuatu datang dengan tidak disangka-sangka. [Malay Civilization]

Perkelahian yang sangat hebat di tempat sempit tidak dapat mengundur dan lari masing-masing berusaha untuk menewaskan musuhnya. [Malay Civilization]

Keburukkan rupa seseorang perempuan. [Malay Civilization]