Bahasa Rakyat

Perbuatan bodoh ditertawakan orang. [Malay Civilization]

Orang yang memperagakan sesuatu kelebihannya tidak dipersetujui orang ramai cakapnya itu; melainkan kadar timbangan ramai juga. [Malay Civilization]

Keindahan bentuk tubuh wanita. [Malay Civilization]

Usah keluar dari adat kebiasaan. [Malay Civilization]

Serba salah di antara dua pekerjaan [Malay Civilization]

Sesuatu kejadian mengikut lazim ada dengan permulaan dan sebab-sebab menyebabkannya. [Malay Civilization]

Menolong orang yang akan menyusahkan kita. [Malay Civilization]

Berpenat lelah tetapi tidak mendapat faedahnya. [Malay Civilization]

Tidak menolak sesuatu yang disukai. [Malay Civilization]

Orang yang menjadi pesuruh di antara dua orang tengah faedah dari kedua pihaknya. ; Seseorang tengah menerima pemberian pihak berbicara. [Malay Civilization]