Bahasa Rakyat

Kapuk (kekabu) segaul dengan kapas bezanya tak kan lepas

Jika bercampur dengan orang mulia hina tetap beza keadaanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Empat gasal; lima genap; (dikendur berdenting-denting; ditegang berjela-jela)

Tutur kata yang bijaksana dan mengandungi maksud tersembunyi; Adat orang berakal; biasanya tidak difahami kehendak maksudnya; jika berkeras dia berlembut; berlembut [Malay Civilization]

peribahasa

Mana sayang bunga secapir bunga se kaki?

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Anak kambing takkan menjadi anak harimau

Orang yang pengecut tetap [Malay Civilization]

peribahasa

Lekuk batu (yang keras) dititik air selalu

Pekerjaan berat akan jadi sempurna jika membuatnya diansur-ansur dengan sabar; Sejahat-jahat orang sentiasa dinasihati dan diajar lambat laun menjadi baik [Malay Civilization]

peribahasa

Pinang di belah dua

Sama-sama cantik. [Malay Civilization]

peribahasa

Busut juga yang ditimbun anai-anai

Orang kaya jualah yang bertambah [Malay Civilization]

peribahasa

Muka(nya) ditampal dengan kulit babi

Mendapat malu besar hingga tidak mahu melihat muka orang lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Lurah juga dituruni air bukit juga yang dilejangi panas

Orang berpengaruh dihormati orang jahat dituduh. [Malay Civilization]