Bahasa Rakyat
Add
Penyu (itu) bertelur (beratus-ratus) beribu-ribu (senyap) seorang pun tak tahu; ayam bertelur sebiji (riuh se kampung) pecah khabar sebuah negeri
nya
banyak
gembar gemburnya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Takkan pasang selalu ada masa surut sentiasa
Keadaan
hidup
yang
tidak
tetap; adakalanya
susah
dan senang.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Si buta dapat kamera
Dapat
barang
berharga
tapi
tidak berdaya
menggunakannya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Penyu bertelur beribu-ribu seorang pun tidak tahu; ayam itu bertelur sebiji pecah khabar sebuah negeri
nya
banyak
gembar gemburnya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sayang di anak dilecuni (dilecuti) sayang di negeri ditinggalkan
Jika
sayangkan
anak
isteri hendaklah berpada-pada supaya
tidak
mendatangkan
masalah di
hari kemudian.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Karam di laut boleh ditimba karam di hati (sedih sekali) bilakan sudah
Kesedihan
orang
yang
dalam
kesusahan
kerana
kematian
kekasih
lebih
daripada
kesedihan
kehilangan
harta.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Batang tubuh boleh dimiliki tetapi nyawa tidak dapat dikuasai
Hati
dan
jiwa
tidak
dapat dimenangi secara paksa.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Air yang keruh-keruh kerak alamat buaya di hulunya
Daripada
tutur kata dapat dibaca niat yang sebenar.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Mati disisi yang hidup hidup disisi yang mati
ya
orang
yang
baik
banyak
meninggalkan
jasa
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Nasi lemah tak patah
Nampak
lemah tetapi
tidak
dapat dipengaruhi
atau
dipermain-mainkan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
15
16
17
18
19
[20]
21
22
23
24
[c] 2021 Petak Ajaib PLT