Bahasa Rakyat

Orang tamak yang hendak merebut kekayaan tetapi tidak dapat badan pula sakit [Malay Civilization]

Jangan sampai berkelahi kerana berebutkan perempuan jalang padahal tidak layak dibuat isteri. [Malay Civilization]

Sukarnya menjaga seorang anak gadis supaya tidak tercemar nama baik keluarga. [Malay Civilization]

Sakit kerana terkena racun. ; Orang yang tidak berdaya lagi. [Malay Civilization]

Musuh kita tahu kelemahan terletak pada apa yang sukai. [Malay Civilization]

Orang yang sakit menjadi baik. ; susah dan bersedih mendapat kesenangan. [Malay Civilization]

Adat peraturan yang sudah dilupakan hidup kembali; Diganti atau diperbaiki mana-mana tidak baik. [Malay Civilization]

Jika kita tersalah biarlah dihukum oleh raja atau ditegur orang berilmu jangan dianiaya kecil-kecil. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Raja menjadi besar dan mulia kerana hormat rakyat. [Malay Civilization]