Bahasa Rakyat

Hadiah kecil untuk raja tak kan diterima. ; Rasuah perkara besar akan [Malay Civilization]

Tidak dapat lari dari orang yang berkuasa. [Malay Civilization]

Tidak peduli halal dan haram. [Malay Civilization]

Dipukul oleh isteri. [Malay Civilization]

Ingat-ingat kejadian. [Malay Civilization]

Lain orang lain perangainya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Telah diketahui betul bagaimana hati seseorang terutama tentang maksudnya yang kurang baik [Malay Civilization]

Isteri atau kekasih anak kesayangan. [Malay Civilization]

Tingkah laku seseorang besar atau berbangsa menyatakan peri kebesarannya dan kelebihan bangsanya kepada orang; Kelakuan penuturan itu menunjukkan asalnya baik jahat [Malay Civilization]