Bahasa Rakyat

Sawah ladang. [Malay Civilization]

Terjemahan bukan menurut isi atau maksudnya tetapi hanya erti kata-katanya sahaja. [Malay Civilization]

Orang yang jahat tidak akan merasa serik oleh kesusahan kerana kejahatannya. [Malay Civilization]

Mudah dilenturkan. [Malay Civilization]

Lekas-lekas. [Malay Civilization]

bergalur-galur atau bergaris-garis (batang kayu [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Orang yang terlepas dari siksa dan sengsara. [Malay Civilization]

Hidup serba tak cukup. [Malay Civilization]

Sakit yang merana; Kehidupan miskin [Malay Civilization]

Hati yang sangat rindu pada kampung halaman orang tersayang dan sebagainya. [Malay Civilization]