Bahasa Rakyat

Orang yang pendiam danbanyak ilmu dapat melakukan pekerjaan besar-besar. [Malay Civilization]

Menyerahkan sesuatu benda kesayangan kepada orang yang tidak tahu menggunakannya atau berkhianat. [Malay Civilization]

Kerja sia-sia. [Malay Civilization]

Setiap orang berkuasa ke atas pejabatnya atau lapanganya sendiri. [Malay Civilization]

Mengharapkan keuntungan yang lebih besar sedangkan itu belum tentu harta sedia ada dihabiskan; Apabila mendengar berita menguntungkan terus menghabiskan harta ada. [Malay Civilization]

Kelengkapan perang. [Malay Civilization]

Orang tua sakit hati melihat perangai anak cucunya. [Malay Civilization]

Sesuatu yang tidak kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Jika pandai membuat perkara yang sulit perlu pula merahsiakan daripada orang lain. [Malay Civilization]

Orang yang menambah-nambah kesalahannya dengan sengaja sehingga hukumannya atau sengsaranya bertambah ataupun makin rugi. [Malay Civilization]