Bahasa Rakyat

Kuman di seberang laut(an) n(t)ampak; gajah di bibir (pelupuk) mata tak nampak (tiada tampak)

Orang yang nampak kesalahan orang lain sahaja walaupun itu kecil. [Malay Civilization]

peribahasa

Pala-pala aku nak mati biarlah mati berkapan cindai

meninggal dunia dalam keadaan baik; mati meninggalkan nama yang baik [Malay Civilization]

peribahasa

Ikan di laut; asam di gunung; bertemu (juga) dalam belanga

Meskipun saling tidak mengenal tetapi kerana jodoh bertemu juga. [Malay Civilization]

peribahasa

andai II

 randai II. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

kamus

Seperti orang menuangkan secawan air tawar ke dalam laut

Memberi pertolongan kepada orang yang sekali-kali tidak perlu ditolong. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti lalat di ekor gajah

Orang yang menurut sahaja apa diperintahkan oleh orang berkuasa atau pandai. [Malay Civilization]

peribahasa

Lambai (lampai) bagai pimping di lereng lemah bagai lenggundi muda

Keindahan bentuk tubuh wanita. [Malay Civilization]

peribahasa

Dianjung seperti payung diambak seperti kasur

Dihomati dan dimuliakan [Malay Civilization]

peribahasa

wang III

sl; ~ hati sedih (pilu) hati. wang IV singkatan bagi awang. wangi I 1. sangat sedap baunya, harum; air (minyak) yg 2. ki terkenal, [Kamus Dewan Edisi Keempat]

kamus

Naik (dari junjung) di janjang turun di tangga

Bekerja menurut peraturan dari bawah ke atas. [Malay Civilization]

peribahasa