Bahasa Rakyat

Berpenat lelah tetapi tidak mendapat faedahnya. [Malay Civilization]

Sesuatu yang selalu terasa tidak menyenangkan hati. [Malay Civilization]

Untung yang tidak disangka-sangka. [Malay Civilization]

Salah perhitungan. [Malay Civilization]

Tidak boleh melakukan kesalahan walau sedikit kepada orang yang berkuasa. [Malay Civilization]

Tuhan menentukan ajal. [Malay Civilization]

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]

Rapat yang boleh dihadiri oleh orang luar. [Malay Civilization]

1. Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. 2. Walau mewah di negeri orang baik lagi sendiri. [Malay Civilization]

Tidak tenang. [Malay Civilization]