Bahasa Rakyat

Suatu perselisihan yang sangat kusut dan tidak dapat diselesaikan. [Malay Civilization]

Membuat kerja tanpa peralatan yang mencukupi tidak akan sempurna itu; Perbuatan sesuai dengan adat jika dibuat kelihatan canggung. [Malay Civilization]

Cara yang tidak berhati-hati melakukan sesuatu pekerjaan akan merosakkan itu sendiri. [Malay Civilization]

Tidak lebih atau kurang. [Malay Civilization]

Orang yang miskin dan lemah itu usah banyak berkehendak jika tidak ada daya terimalah nasib. [Malay Civilization]

Dulu melarat sekarang tidak. [Malay Civilization]

Orang yang melanggar hukuman tetap akan bersalah; Kejahatan atau kesalahan akhirnya diketahui orang juga. [Malay Civilization]

Perkara yang tidak diingini boleh berlaku bila-bila masa. [Malay Civilization]

Keluarga atau sesiapa sahaja yang berharta segani oleh orang lain. [Malay Civilization]

Orang biasa tetapi berilmu akan dihormati. [Malay Civilization]