Bahasa Rakyat

Orang yang miskin dan lemah itu usah banyak berkehendak jika tidak ada daya terimalah nasib. [Malay Civilization]

Jika sudah takdir tidak dapat berbuat apa-apa lagi. [Malay Civilization]

Sudah mendapat celaka baru ingat. [Malay Civilization]

Anak meminta daripada bapa; Yang miskin yang kaya [Malay Civilization]

Tidak ada tempat bergantung. [Malay Civilization]

Orang yang tamak jika mendapat untung berdiam-diam diri sahaja tetapi kalau merugi atau celaka dia minta pertolongan orang lain. [Malay Civilization]

Orang yang bukan daripada kerabat raja mengaku dirinya raja. [Malay Civilization]

Seia sekata. [Malay Civilization]

Hidup yang seia sekata [Malay Civilization]

Kesedihan orang yang dalam kesusahan kerana kematian kekasih lebih daripada kesedihan kehilangan harta. [Malay Civilization]