Bahasa Rakyat

Adiknya kawin terlebih dahulu. [Malay Civilization]

Orang sudah masuk campur hingga tidak benar lagi. [Malay Civilization]

Sudah heboh diperkatakan orang. [Malay Civilization]

Mendapat untung dengan cara mudah. [Malay Civilization]

Baru sahaja hendak melakukan sesuatu sudah ada halangan. [Malay Civilization]

Kutuk yang tidak mendatangkan kesengsaraan. [Malay Civilization]

Berlawanan dengan yang sepatutnya; Ganjil; Pekerjaan atau perbuatan menyalahi adat; Suami membuat urusan rumahtangga sedang isterinya pergi mencari nafkah [Malay Civilization]

Kenduri sesudah menuai. [Malay Civilization]

Kita memberi orang lain membalas. [Malay Civilization]

Orang yang miskin dan lemah itu usah banyak berkehendak jika tidak ada daya terimalah nasib. [Malay Civilization]