Bahasa Rakyat

Apa gunanya bulan terang dalam hutan jikalau dalam negeri betapa baiknya

1. Kerja sia-sia. 2. Tidak ada guna menunjukkan kepandaian dikalangan orang-orang yang tidak mengetahuinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai malukut ditepi gantang masuk pun tidak penuh terbit pun tidak luak

Orang yang sangat susah hidupnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Negeri tidak bertupai

Negeri yang tidak ramai penduduk. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada tertikam tuah oleh berani

Orang yang bertuah itu tidak dapat dikalahkan oleh keberanian. ; Walau bagaimana berani seseorang hulubalang susah hendak membunuh seorang raja. [Malay Civilization]

peribahasa

Sebagai langau di ekor gajah

Selalu menurut orang yang berkuasa. [Malay Civilization]

peribahasa

Manikam selalu juga didapati di dalam lipatan kain buruk yang koyak rabak

Pengetahuan dan kebajikan banyaklah yang terbit daripada dada orang-orang miskin hina. [Malay Civilization]

peribahasa

Deman saham

Minat membeli dan menjual saham [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai api di dalam dedak

Kejahatan yang berlaku dalam diam-diam. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti jong sarat tiada ke timur tiada ke barat

Orang yang terlalu susah hingga tidak berdaya lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti kersik di pulau

Amat banyak terutama benda-benda kecil atau buah-buahan yang bertaburan ditanah. [Malay Civilization]

peribahasa