Bahasa Rakyat
Add
Karam di laut ada juga tungku lekar karam di darat (terbakar) habis lalu
Orang
yang
karam
di laut
itu
ada
juga
sedikit
sebanyak
barang
haknya tinggal rumah;
orang
kebakaran
darat
habis
semua
harta benda.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Badak badak minta aku daging
Iri hati
melihat
kekayaan
atau
kelebihan
seseorang.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Dah terbakar bumbung di rumah adat berasak benar berluluh
Keadaan yang
cemas
atau
darurat
bergopoh
ambil
apa
sempat
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Dulu rambak rimbun daun kinilah sangat merarasi
Dulu
mulia
kaya
dan cantik
kini
hina
papa buruk
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Air besar sampan tak hanyut
Apa
yang diharap
tidak
berlaku.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Anjing tersepit di pagar
Serba susah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kokok berderai-derai ekor bergelumang tahi
ak
seperti
orang
kaya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tengah hari bolong (gegat) (hari tepat) (gat-gat)
Tengah
hari
tepat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Gajah di tengah arus
Keluh kesah
kerana
sentiasa
terancam.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Adat gajah terdorong
Orang
yang berkuasa
menyalahgunakan
kuasanya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
14
15
16
17
18
[19]
20
21
22
23
[c] 2021 Petak Ajaib PLT