Bahasa Rakyat

Sahabat seperjuangan. [Malay Civilization]

Kelakuan orang yang hendak meninggikan diri. [Malay Civilization]

Berduka dalam diam. [Malay Civilization]

Tidak diketahui isi perut yang besar. [Malay Civilization]

Orang yang tidak tetap kedudukannya. [Malay Civilization]

Adat boleh dilonggarkan; tetapi hukum Tuhan tidak diubah-ubah. [Malay Civilization]

Sesuatu perbuatan yang terlanjur walaupun kecil akibatnya sama dengan besar. [Malay Civilization]

Orang yang berkuasa mudah mengalahkan lemah [Malay Civilization]

Orang yang serba salah hendak diperbuat; jika dijadikan kepala dia zalim orang bawah mencela. [Malay Civilization]

Walau bagaimana mewah perantau tetap ingin pulang ke negerinya. [Malay Civilization]