Bahasa Rakyat

Perangai yang tidak senonoh dan keanak-anakkan. [Malay Civilization]

Keelokkan merah cahaya muka perempuan. [Malay Civilization]

Perbuatan yang berlainan tetapi akibatnya sama; orang ramai dalam diam tidak siapa tahu perbuatan kita terang jugalah diketahui ramai sakit sama merasa. [Malay Civilization]

Diberi kekuasaan sedikit mulalah hendak bertindak mengikut sesuka hati [Malay Civilization]

Mendapat keuntungan dengan tidak bersusah payah. [Malay Civilization]

Membuat sesuatu di luar kebiasaan. [Malay Civilization]

Susah hendak disatukan beberapa orang yang tidak bersetuju atau bertelingkah pendapat. [Malay Civilization]

Pandai membuat pekerjaan besar tetapi tidak tahu yang kecil. [Malay Civilization]

Dua kali merugi (budak lari wang hilang). [Malay Civilization]

Menganiayai sanak-saudaya atau orang yang sangat rapat dengan kita [Malay Civilization]