Bahasa Rakyat

Bersusah payah menyelamatkan diri dan kemudian mengharapkan pertolongan dari orang lain tetapi sia-sia kerana yang diharapkan itu lebih teruk keadaannya. [Malay Civilization]

pintu ~; pintu. Malinja = padi ~ [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Menuju arah asal. [Malay Civilization]

Terhindar dari suatu kemalangan mendapat lain pula. [Malay Civilization]

Menjadi pengantin. [Malay Civilization]

Orang yang tidak tahu tentang dunia luar [Malay Civilization]

Tidak puas hati dengan apa yang sudah dimiliki. [Malay Civilization]

Makan dengan gelojoh dan banyak. [Malay Civilization]

derhaka pada raja. [Malay Civilization]

Selidik dengan sedaya upaya. [Malay Civilization]