Bahasa Rakyat

Orang kaya menjadi hina dan lemah; Diturunkan pangkat [Malay Civilization]

Biar kecil kalau pandai tidak takut dengan musuh besar. [Malay Civilization]

Pasukan yang berhadapan dengan musuh. [Malay Civilization]

Kuat; keras [Malay Civilization]

Mendapat kesusahan yang tidak tersangka-sangka [Malay Civilization]

Orang yang tidak biasa masuk ke dalam majlis besar-besar dan melihat negara lain baginya tempat negaranya sendirilah lebih baik cantik [Malay Civilization]

Tidak luas fikiran kerana tidak pernah keluar dari tempat sendiri [Malay Civilization]

Sentiasa di dalam kecemasan dan keluh kesah sebab harapan yang tidak kuat. [Malay Civilization]

Fitnah yang tiada bukti. [Malay Civilization]

Sekerat buluh yang dipakai untuk mengembus api. [Malay Civilization]