Bahasa Rakyat

Bertambah kerja bertambah pula upahnya. [Malay Civilization]

Pujuk berisi tipu muslihat di dalamnya; Bermulut manis hadapan tetapi belakang diumpat atau buat perkerjaan yang mendatangkan bahaya [Malay Civilization]

Hadiah kepada orang yang telah membuat jasa. [Malay Civilization]

Dikalahkan orang yang bodoh. [Malay Civilization]

Sangat kecil. [Malay Civilization]

Semperung (corong) lampu. [Malay Civilization]

Hidung yang mancung. [Malay Civilization]

Setiap perkara yang hendak diterangkan hendaklah disertai dengan keterangan yag cocok kejadian itu. [Malay Civilization]

Orang yang susah diajak melakukan sebarang pekerjaan. [Malay Civilization]

Meninggalkan sesuatu tempat buat selama-lamanya ; Tidak menghargai barang Lembing yang dibuat daripada kayu [Malay Civilization]