Bahasa Rakyat

Orang miskin hendak bersemenda dengan anak orang yang tidak sama taraf; Jawapan seseorang untuk mengelakkan diri dari tuduhan bahawa dia bersalah [Malay Civilization]

Orang yang sedikit harta atau ilmu berlagak sombong berbanding orang kaya dan pandai memang telah diketahui umum kekayaannya. [Malay Civilization]

Perintah yang tidak boleh tidak lagi atau sesuatu pekerjaan (kewajipan) boleh harus dikerjakan dan orang dikenainya mengelak. [Malay Civilization]

Tidak segan-segan melakukan apa jua untuk menyampaikan maksudnya. [Malay Civilization]

Jangan berharap kalau tidak cukup syarat. [Malay Civilization]

Mengharapkan sesuatu yang tidak tahu datang ataupun tidak. [Malay Civilization]

Senang sama senang susah susah. [Malay Civilization]

Minta sesuatu kepada orang yang tidak mungkin akan mengabulkannya. [Malay Civilization]

Serba susah. [Malay Civilization]

Sopan dan tertib bila perut kenyang bersih kerana berada dekat air [Malay Civilization]