Bahasa Rakyat

Mengharapkan keuntungan yang lebih besar sedangkan itu belum tentu harta sedia ada dihabiskan; Apabila mendengar berita menguntungkan terus menghabiskan harta ada. [Malay Civilization]

Sudah dimulai. [Malay Civilization]

Tidak berbelah hati. [Malay Civilization]

Sesuatu yang susah diperoleh itu jangan diharapkan kerana takkan mungkin didapati juga. [Malay Civilization]

Lepas satu kesusahan datang lagi yang lain. [Malay Civilization]

Penghulu yang berpegang teguh dan selalu memahirkan hukum adat. [Malay Civilization]

Menyuruh orang malas bekerja tidak akan sempurna. [Malay Civilization]

Pemberian yang amat sedikit dan tidak memadai. [Malay Civilization]

Penjual susu. [Malay Civilization]

Menjatuhkan orang dari pangkatnya. [Malay Civilization]