Bahasa Rakyat

Seronok tetapi ada pahitnya. [Malay Civilization]

Orang yang tidak memelihara dirinya selalu mendapat kesusahan; Perkataan jahat terbit dari lidah seseorang menyebabkan ia akan menerima hukuman atau membayar denda; Janji wajib ditepati. [Malay Civilization]

Kesalahan yang tidak disengaja tetapi mendatangkan kebaikkan atau keuntungan juga [Malay Civilization]

Kalau tidak ada yang lain baru digunakan. [Malay Civilization]

Menurut apa yang diperintah oleh orang. [Malay Civilization]

Tidak mempunyai pendirian sendiri. [Malay Civilization]

Pandai bergaul dengan orang-orang besar [Malay Civilization]

Berpatutan atau berpadanan dua orang suami isteri yang sama elok keduanya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang menikmati kesenangan itu tidak mahu memberitahu orang lain. [Malay Civilization]