Bahasa Rakyat

Seronok tetapi ada pahitnya. [Malay Civilization]

Orang yang berpengetahuan sedikit mengaku pandai di kalangan orang tidak berpengetahuan. ; berpangkat menunjukkan kelebihan berpangkat. [Malay Civilization]

Orang yang menurut sahaja kemahuan orang lain. [Malay Civilization]

Rupa perempuan yang putih kuning dan elok parasnya. [Malay Civilization]

berpakaian tidak senonoh (serbah-serbih). selibu Mn; padi ~ yg tumbuh dr batangnya telah dipotong. selibut; berselibut membuat kacau-bilau, kucar-kacir. selicin sj ikan laut, Anampses caerulopunctatus. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Orang yang telah lama pergi berdayung setelah balik ke tempat asalnya tidak mahu merantau lagi. [Malay Civilization]

Sudah tahu bertanya pula [Malay Civilization]

Seorang pemuda yang meminang gadis jika ada lebih kaya dan mulia daripadanya tentu pinangan itu akan ditolak; pulang murung kecewa [Malay Civilization]

Mengaku kalah. [Malay Civilization]

Kalau raja yang berselisih; rakyat menjadi mangsa. [Malay Civilization]