Bahasa Rakyat

Kalau engkau bukan sejenis garam yang dapat membaiki ikan yang busuk janganlah engkau menjadi seekor langgau hijau yang menaburkan kuman dan najis

Sekiranya seseorang itu tak dapat membaiki sesuatu perkara maka hendaklah ia jangan jadi perosak dan mendatangkan berbagai-bagai fitnah. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti ayam; kais (kuis) pagi makan pagi kais (kuis) petang makan petang

Ibarat orang miskin tidak bekerja makan. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak dapat bercermin dengan air yang berkocak

Jangan minta pendapat dari orang yang sedang risau. [Malay Civilization]

peribahasa

Lebih baik seekor singa di padang yang luas daripada seekor ular di dalam rumput

Lebih baik berhadap dengan seteru besar di tengah terang daripada kecil tetapi bersembunyi. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai badak berendam

Orang yang gemuk dan malas. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak ada benda

Tidak ada apa-apa. [Malay Civilization]

peribahasa

Dari telaga yang jernih takkan mengalir air yang keruh

1. Tutur kata orang yang tidak baik itu biasanya rendah tarafnya. 2. Jangan diharapkan sesuatu mustahil. [Malay Civilization]

peribahasa

Lengan bagai lilin dituang (digelek)

Keindahan lengan seorang wanita muda. [Malay Civilization]

peribahasa

Sekotak beras basah ditampi tak berlayang diindang tak berantah hujungnya tidak bersudu oleh itik

Benda yang tidak berharga; dan berharga; Orang hina [Malay Civilization]

peribahasa

Yang enggang itu sama enggang juga yang pipit itu sama pipit juga.

1. Berkahwin dengan orang yang sama taraf. 2. Bergaul [Malay Civilization]

peribahasa