Bahasa Rakyat

Berdiri pada kebenaran jadi tegak pendirian itu. [Malay Civilization]

1. Tidak menimbulkan minat. 2. Hambar. [Malay Civilization]

Sama-sama tidak suka sama-sama merajuk; Orang yang cermat dalam melakukan sesuatu pekerjaan sungguhpun banyak kerjanya tetapi jarang rosak. [Malay Civilization]

Perbilangan menerangkan satu-satu kejadian itu ada saksi yang boleh diterangkan. [Malay Civilization]

Orang yang selalu menunjukkan riak dan sombong dengan ilmu atau kekayaan tetapi sebenarnya bodoh hina. [Malay Civilization]

Jika tidak dapat mengerjakan sesuatu pekerjaan yang besar secara sekaligus maka kerjakanlah perlahan-lahan. [Malay Civilization]

Kalau kita bercampur dengan orang itu baru mengetahui tabiatnya; Perbuatan jahat yang dilakukan seseorang lain sesungguhnya diketahuinya tetapi tidak dihiraukannya. [Malay Civilization]

Hati yang terlampau pedih. [Malay Civilization]

Perempuan yang belum pernah bersuami tetapi tiada gadis lagi [Malay Civilization]

Bercakap tetapi orang tidak peduli. [Malay Civilization]