Bahasa Rakyat

Kalau bukan nasib takkan ditimpa malang. [Malay Civilization]

Segala perselisihan dapat didamaikan. [Malay Civilization]

Orang yang berada dalam kedukaan amat sangat sehingga tidak dapat dihiburkan. ; Sesuatu hal telah menjadi rumit hingga payah hendak diselesaikan. [Malay Civilization]

Berusahalah dengan tenaga dan fikiran sendiri janganlah mengharapkan sangat akan pertolongan orang. [Malay Civilization]

Tidak patut orang mulia. hina itu hendak setaraf dengan mulia. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dilakukan dengan tidak bersungguh-sungguh akan mendatangkan kerugian; teguh dan tetap itu menambahkan rugi [Malay Civilization]

Banyak pengalaman. [Malay Civilization]

Tidak insaf akan keadaan dirinya. [Malay Civilization]

Ajal maut di tangan Tuhan. [Malay Civilization]

Kerja yang mudah tidak dapat dibuat inikan pula kerja susah. ; Sedangkan kita jahat orang masih mengatakan jahat. [Malay Civilization]