Bahasa Rakyat

Orang yang berbudi walaupun melarat tetapi tetap dikenang juga; Walaupun kebenaran belum terang; kemudian akan terbit juga. [Malay Civilization]

Untung dan rugi silih berganti. [Malay Civilization]

Selalu khuatir dan was-was. [Malay Civilization]

Anak-anak yang menghabiskan harta ibu bapanya; Orang besar raja [Malay Civilization]

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]

Tidak berupaya melayan kehendak semua orang. [Malay Civilization]

Orang yang kahwin dengan tidak ada kena belanja apa-apa. [Malay Civilization]

Sudah tahu bertanya pula [Malay Civilization]

Orang biasa tetapi berilmu akan dihormati. [Malay Civilization]

Orang yang miskin dan lemah itu usah banyak berkehendak jika tidak ada daya terimalah nasib. [Malay Civilization]