Bahasa Rakyat

Orang muda selalunya cepat cekap dan tergesa-gesa; orang tua bekerja lambat-lambat tidak begitu kemas tetapi usul periksa. [Malay Civilization]

Orang yang bermusuhan atau tidak sehaluan mustahil dapat bergaul menjadi satu. [Malay Civilization]

Salah strategi oleh itu nasib tetap tidak berubah. [Malay Civilization]

Orang yang dibantu semasa susah hendaklah merapatkan dirinya kepada orang pernah membantunya. [Malay Civilization]

Mempercayai sesuatu kepada seseorang tetapi tidak dengan sepenuh hati [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang tamak diberi sedikit hendak banyak. [Malay Civilization]

Angan-angan atau fikiran yang menurut nafsu itu akhirnya membawa kehinaan juga. [Malay Civilization]

Menyifatkan hati yang amat sedih dan pilu ibarat dihiris dengan sembilu buluh. [Malay Civilization]

Tingkah laku seseorang besar atau berbangsa menyatakan peri kebesarannya dan kelebihan bangsanya kepada orang; Kelakuan penuturan itu menunjukkan asalnya baik jahat [Malay Civilization]