Bahasa Rakyat

Jadi sasaran kritikan. [Malay Civilization]

Apa jua pun akan dilakukan asal hajat tercapai. [Malay Civilization]

Orang yang mulia telah menjadi hina; Tidak tahu menilai barang berharga. [Malay Civilization]

Orang yang sudah terkenal sifat kejahatannya jika ada orang lain berbuat jahat dia juga disangka melakukannya. [Malay Civilization]

Suara yang amat sedih. [Malay Civilization]

Sesuatu pekerjaan yang baru sahaja dimulai telah menemui rintangan. [Malay Civilization]

Walaupun mengajar orang yang biadap itu menjadi baik; kelak dia tetap akan kelihatan perangainya kurang baik. [Malay Civilization]

Mengajak orang dengan tidak bersungguh-sungguh. [Malay Civilization]

Orang yang enggan melakukan pekerjaan walaupun didesak. [Malay Civilization]

Orang yang sentiasa melakukan sesuatu perbuatan jahat walau pun ditunjukkannya kelakuan baik maka tidaklah sebaik itu. [Malay Civilization]