Bahasa Rakyat

Apa-apa yang ada di tangan hilang begitu sahaja. [Malay Civilization]

Tidak pernah pergi jauh. [Malay Civilization]

Berkehendakkan yang lain tetapi dapat lain; Berlainan perbuatan daripada tujuannya. [Malay Civilization]

Walaupun kepada siapa kauadukan halmu; engkau tidak akan kuceraikan. [Malay Civilization]

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]

Sesuatu barang sudah pada tempatnya; Tidak canggung. [Malay Civilization]

Fitnah yang tiada bukti. [Malay Civilization]

Keburukan sifat seseorang. [Malay Civilization]

Kayu bercabang pada rangka badan perahu [Malay Civilization]

Orang yang berhutang itu walau pun sedikit tetapi berat tanggungannya [Malay Civilization]