Bahasa Rakyat

Menatang setahun hujan di langit air laut masakan tawar

Nasihat baik itu takkan dapat mengubah kejahatan yang besar; Berapa jua pun banyaknya harta si miskin dimasukkan ke dalam kaya kelihatan mengesan. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiang pandak hendak menyamai tiang panjang

Meniru-niru gaya orang besar. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang yang penggamang mati jatuh orang yang pending mati hanyut

Bersahabat dengan yang berilmu takkan susah. [Malay Civilization]

peribahasa

Payah umpama memelihara diri dalam sarang lebah

Terlalu susah kita hendak mengawal diri daripada bencana seteru yang ramai atau kemurkaan raja-raja hampir. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada menari dikatakan lantai terjungkang jungkit

Bila silap orang lain yang disalahkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Sungguhpun diuja dipegang ekor

Walaupun diberi kebebasan tetapi ada hadnya. [Malay Civilization]

peribahasa

uncang II;

~-uncit 1. tidak tetap pd sesuatu (tempat dll), selalu bertukar 2. membayar dgn sedikit-sedikit dan tentu masanya, beruncit-runcit, ansur-ansur. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

kamus

Harapkan hati hendak memeluk gunung apa akal tangan tak sampai

Kehendak hati terlalu besar tetapi tidak berupaya hendak menyampaikannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Harapkan burung terbang tinggi punai di tangan dilepaskan

Sesuatu benda yang belum tentu lagi dapat ada disia-siakan. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti harimau menunjukkan belangnya (seperti durian menunjukkan pangsanya)

Orang besar menunjukkan sifat sebenarnya setelah lama berdiam diri; besar menunjuk-menunjuk. [Malay Civilization]

peribahasa