Bahasa Rakyat

Siapa yang memerintah kita hormati juga. [Malay Civilization]

Ada juga masanya orang kecil itu dapat menolong besar yang di dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Hal orang yang menyembunyikan perasaan dan niatnya daripada diketahui oleh lain. [Malay Civilization]

Raja yang adil dipatuhi; zalim ditentang. [Malay Civilization]

Suara yang tidak merdu. [Malay Civilization]

Orang yang berhampiran dengan orang berilmu masakan menjadi bodoh. [Malay Civilization]

Sudah tidak boleh disabarkan lagi; Sangat suka kepada sesuatu perkara hingga menjadikan leka. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Pertolongan yang sedikit diberikan kepada orang sangat bodoh dan miskin tidak boleh menyenangkan mereka. [Malay Civilization]

Perumpamaan bagi bunyi yang terlalu keras; Percakapan tinggi lagi sombong. [Malay Civilization]