Bahasa Rakyat

Tidak perlu mengajar orang yang telah tahu. [Malay Civilization]

Sengaja mencari susah. [Malay Civilization]

Mencari-cari kehinaan asal usul orang. [Malay Civilization]

Lain yang dihajat lain dapat. [Malay Civilization]

Beri balik. [Malay Civilization]

Mendapat untung secara tidak sengaja. [Malay Civilization]

Menghukum dengan adil tidak berat sebelah. [Malay Civilization]

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]

Memikirkan diri sendiri. [Malay Civilization]

Orang yang tamak selalu hendak beroleh untung banyak tidak peduli orang menderita kesusahan; Mengambil untung banyak-banyak. [Malay Civilization]