Bahasa Rakyat

Biarpun kalah tetapi masih bercakap besar. [Malay Civilization]

Berdamping dengan orang berilmu masakan bodoh. [Malay Civilization]

Orang yang suka mencuri (merampas) harta orang lain. [Malay Civilization]

Nasihat baik itu takkan dapat mengubah kejahatan yang besar; Berapa jua pun banyaknya harta si miskin dimasukkan ke dalam kaya kelihatan mengesan. [Malay Civilization]

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]

Penjual susu. [Malay Civilization]

Pembeli barang lama. [Malay Civilization]

Fikir betul-betul sebelum bertindak. [Malay Civilization]

Orang yang menyembunyikan kejahatannya. [Malay Civilization]

Hukum agama dan adat tidak dapat dipisahkan. [Malay Civilization]