Bahasa Rakyat

Bermuafakat dengan diam-diam akan menipu orang. [Malay Civilization]

Jika membasmi kejahatan hendaknya sampai selesai [Malay Civilization]

Sesuatu pekerjaan biarlah secara sederhana. [Malay Civilization]

Kalau berkata jangan asal sahaja [Malay Civilization]

Orang yang mendatangkan permintaan hendaklah perkataan itu dapat menyenangkan hati orang tempat meminta atau membuat perjanjian baik. [Malay Civilization]

Diberi kekuasaan sedikit mulalah hendak bertindak mengikut sesuka hati [Malay Civilization]

Merosakkan darjat. [Malay Civilization]

Menenangkan hati. [Malay Civilization]

Diberi kuasa sedikit hendak menindas dan menganiayai orang [Malay Civilization]

Mengikat taji pada kaki ayam. [Malay Civilization]