Bahasa Rakyat

Tubuh badan dapat dikurung tetapi jiwanya tetap bebas. [Malay Civilization]

Sungguhpun orang yang berbantah sudah berdamai kembali tetapi kerana perbuatan mereka itu akan sentiasa diingati. [Malay Civilization]

Sungguhpun orang yang berbantah sudah berdamai kembali tetapi kerana perbuatan mereka itu akan sentiasa diingati. [Malay Civilization]

Mendapat sesuatu dengan senang; Mengerjakan pekerjaan senang. [Malay Civilization]

Orang yang kurang periksa dalam sesuatu perbuatan akan mendapat kesusahan usahanya. [Malay Civilization]

Orang yang miskin dan lemah itu usah banyak berkehendak jika tidak ada daya terimalah nasib. [Malay Civilization]

Dalam keadaan susah nikmat kecil terasa besar. [Malay Civilization]

Orang yang menjadi sombong dan mengada-ngada setelah mendapat kesenangan. [Malay Civilization]

Orang yang sangat bersusah hati sehingga sesuatu itu tidak berasa enak. [Malay Civilization]

Orang yang miskin dan lemah itu usah banyak berkehendak jika tidak ada daya terimalah nasib. [Malay Civilization]