Bahasa Rakyat

Keturunan bangsawan tetapi miskin. [Malay Civilization]

Mengambil tahu. [Malay Civilization]

Tidak dapat menolak permintaan orang (tidak marah) kerana termakan budi atau bercakap lemah lembut; melawan. [Malay Civilization]

Orang kampung serba hairan menoleh ke kiri dan kanan. ; kampung yang mula-mula masuk pekan. tidak pernah majlis orang lain. [Malay Civilization]

Rahsia yang sudah diketahui. [Malay Civilization]

Orang kaya menjadi hina dan lemah; Diturunkan pangkat [Malay Civilization]

Jika orang berkuasa masuk ke dalam majlis yang lemah tiada siapa dapat menegurnya. ; Orang boleh melakukan apa disukainya terhadap lemah. [Malay Civilization]

Terperosok ke dalam kesusahan yang besar [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Bercakap besar di belakang tetapi diam bila berhadapan [Malay Civilization]