Bahasa Rakyat

Gadai terdorong ke (pada) Cina

Pekerjaan yang terlanjur tidak dapat ditarik kembali; Keuntungan jatuh ke tangan orang lain [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti apung di tengah laut dipukul ombak jatuh ke tepi.

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau tak pandai menggelamai bercirit kambinglah kelak; kelak dikunyah patah gigi ditelan sembelit

Tidak dapat membuat kerja jika tidak berkemahiran. [Malay Civilization]

peribahasa

ciak I

bunyi spt anak ayam (burung); ~-ciap = ~-miak bermacam- II  cak II. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

kamus

Tidur tak lena mandi tak basah

Bersusah hati kerana terlalu memikirkan sesuatu. [Malay Civilization]

peribahasa

Seekor kuman di benua China nampak tetapi gajah bertenggek di batang hidung tidak sedar

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya. ; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]

peribahasa

Sorong sentap rupa udang di dalam buluh

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Payah-payah dilamun ombak tercapai juga tanah tepi

Setelah berapa lama menanggung susah dalam sesuatu pekerjaan atau kehidupan akhirnya terlepas juga dari kesusahan. [Malay Civilization]

peribahasa

Lurah tidak terturuni bukit tidak terdaki

Menyatakan seseorang yang telah teramat tua atau daif. [Malay Civilization]

peribahasa

Ibarat lembu dogol; tidak menanduk Cuma disondol

Melawan sekuat hati. [Malay Civilization]

peribahasa