Bahasa Rakyat

Orang yang karam di laut itu ada juga sedikit sebanyak barang haknya tinggal rumah; orang kebakaran darat habis semua harta benda. [Malay Civilization]

Tinggi dan sangat kurus [Malay Civilization]

Kesusahan isi negeri sebab musim kemarau. [Malay Civilization]

Perempuan mencari lelaki untuk dijadikan suami. [Malay Civilization]

Perempuan pingitan telah melakukan perbuatan salah dalam diam-diam. [Malay Civilization]

Satu pengharapan yang telah hancur. [Malay Civilization]

Sepakat. [Malay Civilization]

Terlalu memilih dapat yang dibenci. [Malay Civilization]

Anak dara yang kurang tidur dan kelihatan pucat keesokkan harinya. [Malay Civilization]

Jeda suara sewaktu menyanyi. [Malay Civilization]