Bahasa Rakyat

Jika hendak mencari orang alim yang jugalah dapat mencarinya. [Malay Civilization]

Perkara yang telah menjadi peraturan dan adat itu tidak boleh dipinda atau diubah lagi [Malay Civilization]

Kalau sayangkan isteri perlu pergi mencari rezeki kalau anak perlulah diajar. [Malay Civilization]

Jangan terlalu memanjakan orang yang disayang. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Buat kerja buruh dan diberi upah. [Malay Civilization]

Rodi. [Malay Civilization]

Rugi sahaja. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang tidak berhati-hati akan mendatangkan kerugian atau bahaya. [Malay Civilization]

Tidak berlaku hati-hati tentu kalah berperang; pekerjaan yang dilakukan tidak dengan hati-hati akan menyebabkan kerugian atau mendatangkan bahaya. [Malay Civilization]