Bahasa Rakyat

Orang yang tamak dan gelojoh. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana kijang ditambat dengan rantai emas sekalipun jika terlepas ke hutan juga perginya

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Sekali air gedang (besar) sekali tepian beranjak

Lain ketua lain kehendaknya; pentadbir pengurusannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Ada pun anjing itu jikalau dipukul sekalipun berulang juga ia kepada tempat yang banyak tulang itu.

Orang yang jahat walaupun dihukum akan terus melakukan kejahatan. [Malay Civilization]

peribahasa

Sudah dapat gubah dikarang bunga di kedai dicampak buang

Setelah mendapat sahabat baru lebih elok lama dibuang. ; barang yang baik [Malay Civilization]

peribahasa

Tak apa

Biarlah. ; Sudah tidak ada jalan lain. ; Dimaafkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Ditetak belah dipalu belah tembikar juga akan jadinya

Walaupun dengan apa siksa atau sakit sekalipun penghabisannya itu mati jua jadi mayat [Malay Civilization]

peribahasa

Terang boleh tabur manik pun

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Ular bercampur belut tak akan hilang bisanya

Orang yang jahat bergaul dengan orang baik tidak akan hilang jahatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Ular bercampur belut tak akan hilang bisanya

Orang yang jahat itu jika berhimpun dengan orang-orang baik tidak akan hilang tabiat jahatnya. [Malay Civilization]

peribahasa