Bahasa Rakyat

Itik diajarkan berenang

Sia-sia mengajar orang pandai. [Malay Civilization]

peribahasa

Minyak tidak akan bercampur dengan air

Dua benda yang tidak boleh disatukan. [Malay Civilization]

peribahasa

Meludah ke langit (menimpa muka sendiri juga)

Melawan orang yang tidak akan melawan. ; lebih berkuasa. [Malay Civilization]

peribahasa

Mengata dulang paku serpih mengata orang dia (awak) yang lebih

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti lang makan menyambar segenap pulau

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Hendak kerja golok keling hendak makan parang putting

Orang yang malas tetapi banyak makan [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti seludang menolakkan mayang

Kecantikan yang tadinya disembunyikan muncul dengan tiba-tiba. [Malay Civilization]

peribahasa

Pagai menyandang galas tiba berattidak berapa intangnya lebih

Malas tetapi liat makan. [Malay Civilization]

peribahasa

Hendak ulam(an) pucuk menjulai

Dapat yang lebh baik daripada diingini. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak dapat bercermin dengan air yang berkocak

Jangan minta pendapat dari orang yang sedang risau. [Malay Civilization]

peribahasa