Bahasa Rakyat

Bolehkah nasihat atau pertolongan yang sedikit itu menghilangkan kejahatan banyak dan mengkayakan orang miskin?. [Malay Civilization]

Baik di balas dengan buruk. [Malay Civilization]

Orang yang sentiasa sakit dan tidak boleh hidup lama; Melakukan pekerjaan memberi harapan untuk berhasil [Malay Civilization]

Orang suka mengkhianati orang yang lemah dan baik sehingga menyusahkan mereka [Malay Civilization]

Sebagai orang berperkara tiap-tiap perkara dimajukan tiap kali dibayar wang adat. [Malay Civilization]

Mengerjakan sesuatu yang mustahak tetapi melupakan perkara-perkara kecil tidak kurang pentingnya untuk menjayakan pekerjaan. [Malay Civilization]

Asal bangsa yang baik makin diajar baik. [Malay Civilization]

Gadis jelita [Malay Civilization]

Orang yang hina dalam masyarakat bangsanya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]