Bahasa Rakyat

Hukum yang adil. ; Neraca betul. [Malay Civilization]

Akan bertemu juga akhirnya jodoh di antara lelaki dan perempuan. ; Padan benar. [Malay Civilization]

Orang yang lupakan rumahtangganya sendiri kerana dapat penghiburan di luar. [Malay Civilization]

Siapa yang membuat kesalahan dialah sendiri menanggung akibatnya. ; melakukan akan terasa bersalah bila orang lain menyindir itu. [Malay Civilization]

Anak dara yang kurang tidur dan kelihatan pucat keesokkan harinya. [Malay Civilization]

Air mata yang bercucuran. [Malay Civilization]

Pertanyaan yang samar-samar. [Malay Civilization]

Orang yang disuruh membuat berat dalam bekerja kena marah kadang-kadang pukul juga. [Malay Civilization]

Menunjukkan kuasa. [Malay Civilization]

Peniaga tidak boleh marah bila pembeli tawar menawar. [Malay Civilization]