Bahasa Rakyat

Orang yang lurus menjadi mangsa orang pintar; Patut perintah; sangat patuh menurut perintah. [Malay Civilization]

Perempuan yang berlaku seolah-olah sopan; Orang kelihatan lemah dan letih tetapi tiada penyakit [Malay Civilization]

Badan dan nama rosak disia-siakan. [Malay Civilization]

Perangai anak mengikut bapanya [Malay Civilization]

Orang yang telah berbuat sesuatu hal memalukan dicuba untuk melindungi diri dari malu itu dengan cara berdalih. [Malay Civilization]

Menodai anak sendiri [Malay Civilization]

Rupa buruk yang dihias [Malay Civilization]

Ikan laut yang rupanya seperti babi. [Malay Civilization]

Anak angkat yang dipelihara mengikut sahaja apa dikata kerana sayang dan manjanya [Malay Civilization]

Dalam keadaan yang sulit; amat berbahaya. [Malay Civilization]