Bahasa Rakyat

Kerja susah dan sia-sia [Malay Civilization]

~-lapik tidak tetap, kacau, kelam-kabut. lopek (lopék) sj perahu kecil. loper IB, bp pengantar surat (bil dll). lopes (lopés) I kuih yg dibuat drpd pulut (digaul dgn kelapa parut dan [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Sangat banyak dosa [Malay Civilization]

Kerana takut kepada orang yang berkuasa. [Malay Civilization]

Orang yang tidak beradat tetap begitu walau di mana pun dia tinggal. [Malay Civilization]

Sama-sama dalam kesedihan. [Malay Civilization]

Kata-kata manis tapi di hati jahat [Malay Civilization]

Orang yang tidak lekat pengajaran atau menerima orang lain. [Malay Civilization]

Mendedahkan keburukan sendiri ; Membuang kehormatan diri [Malay Civilization]

Perempuan yang bercakap dengan suara kuat. ; Orang becok mulutnya. [Malay Civilization]