Bahasa Rakyat

Pergi berdagang ke negeri lain untuk mencari nan tak basaok. [Malay Civilization]

Mengahwini gadis bukan perawan. [Malay Civilization]

1. Kerja sia-sia. 2. Tidak ada guna menunjukkan kepandaian dikalangan orang-orang yang tidak mengetahuinya. [Malay Civilization]

Kerja sia-sia. [Malay Civilization]

Orang yang marah-marah sambil bersungut sahaja tetapi tidak berniat hendak berbuat aniaya. [Malay Civilization]

Mengharapkan yang mustahil. [Malay Civilization]

Orang yang memuji dirinya dengan mengatakan bodoh dan orang benci terhadapnya. [Malay Civilization]

Orang yang tidak suka menolong kaum keluarganya dan mahu bergaul dengan mereka bila semakin kaya berpangkat [Malay Civilization]

Kebajikan yang kita perbuat kepada orang tidak tahu berterima kasih akan terbuang percuma sahaja. [Malay Civilization]

Memasang alat penakuti burung sesudah padi di sawah disabit. [Malay Civilization]