Bahasa Rakyat

Orang sesuku sehina-semalu hina seorang semuanya malu semuanya. [Malay Civilization]

Kalau tidak ada yang lain baru digunakan. [Malay Civilization]

Setiap orang mestilah membuat bakti kepada lain. [Malay Civilization]

Pengetahuan yang kurang sia-sia sahaja. [Malay Civilization]

Orang besar yang telah dipecat dari jabatannya tidak disegani orang lagi takut kepadanya [Malay Civilization]

Kalau merantau ikut adat tempat menumpang. [Malay Civilization]

Kalau tidak tahu bekerja makin di buat binasa. [Malay Civilization]

Terlalu susah hendak mengubah tabiat seseorang; Orang yang memang jahat; jika seberapa pun diajar baik; tetap jahat juga [Malay Civilization]

Disisihkan dari pergaulan. [Malay Civilization]

Rupa atau sifat seseorang yang tambun lagi hodoh. [Malay Civilization]