Bahasa Rakyat

Hendak mendapat harta dan nama sukar; tetapi hendak kemiskinan kehinaan mudah cepat; Menunjukkan kesombongan seseorang sebelum jatuh melarat. [Malay Civilization]

Teramat sakit hati. ; Terlalu sejuk. [Malay Civilization]

Papan tebal yang di bibir bibir perahu sebelah hadapan dan belakang untuk pelindung. [Malay Civilization]

Adat memanggil-manggil yang dekat dipanggil dengan mulut jauh dikirimi surat. [Malay Civilization]

Orang yang tidak boleh dipercayai. [Malay Civilization]

Mati. [Malay Civilization]

Air bergas karbon. [Malay Civilization]

Orang yang tidak mementingkan diri. [Malay Civilization]

Orang jahat tersesat masuk ke kampung musuh; yang dan pencuri bila pergi sesuatu tempat adalah dikenal orang [Malay Civilization]

Tempat yang tengah mewah dan senang mencari rezeki. [Malay Civilization]